[ 185 ] قَدِّرْ فِي الْعَمَلِ « 1 » تَنْجُ « 2 » مِنَ الزَّلَلِ « 3 » . اگر اندازه گيرى كار وكردار * شوى أيمن نلغزى آخر كار [ 186 ] قِيمَةُ الْمَرْءِ مَا يُحْسِنُهُ . همه قيمت هنر دان اى خردمند * كه داند قيمت مرد هنرمند [ 187 ] قَرِينُ الْمَرْءِ دَلِيلُ دِينِهِ . دليل دين مرد آمد قرينش * قرينش بين مپرس از حال دينش [ 188 ] قُرْبُ « 4 » الأشْرَارِ مَضَرَّةٌ « 5 » . مشو با هيچ بد نزديك وهمراه * كه از بد هم بدى بيني تو ناگاه [ 189 ] قَسْوَةُ القَلْبِ مِنَ الشَّبَعِ . شكم چون پر شود دل سخت گردد * چو دل شد سخت تن بدبخت گردد [ 190 ] قَدْرُ المَرءِ مَا يَهُمُّهُ . بود هر مرد را قيمت به همت * بجز همت ندارد مرد قيمت

--> ( 1 ) . قدّر العمل . ( 2 ) . هامش مر : صحح . ( 3 ) . مر ، مى : « الذّلل » ، هامش آ : الذّلل - عن الزّلل . ( 4 ) . آ : قربة . ( 5 ) . مر : مضرّة .